Click here to view our Privacy Policy in English
Laman web ini (“Laman Web”) dikendalikan oleh AFT Pharmaceuticals (SE Asia) Sdn. Bhd. dan syarikat induk yang berkaitan (dirujuk dalam Laman Web sebagai “AFT”, “kami” atau “kita”). AFT Pharmaceuticals (SE Asia) Sdn. Bhd. ialah sebuah syarikat sendirian berhad yang berdaftar di Malaysia di bawah nombor syarikat 962386U dengan pejabat berdaftarnya di Suite 9.01, Tingkat 9, Menara Summit, Persiaran Kewajipan, USJ 1, UEP Subang Jaya, 47600 Subang Jaya, Selangor, Malaysia.
Kami telah mengeluarkan notis privasi ini untuk memaklumkan anda tentang data yang kami kumpulkan, perkara yang kami lakukan dengan maklumat anda, perkara yang kami lakukan untuk memastikannya selamat serta hak dan pilihan anda terhadap data peribadi anda, menurut Perlindungan Data Peribadi Akta 2010 Malaysia dan perundangan subsidiarinya.
AFT Pharmaceuticals (SE Asia) Sdn. Bhd. ialah sebahagian daripada kumpulan syarikat AFT Pharmaceuticals Limited yang terdiri daripada pelbagai syarikat, dan maklumat lanjut boleh didapati di www.aftpharm.com.
Dalam dasar ini, kami merujuk kepada Perundangan Perlindungan Data yang bermaksud Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia (“PDPA”) dan mana-mana perundangan yang dilaksanakan berkaitan dengan perundangan tersebut di atas. Ini termasuk sebarang undang-undang penggantian yang berkuat kuasa dari semasa ke semasa.
Penggunaan berterusan Laman Web kami dan penyediaan produk dan/atau perkhidmatan kami yang ditawarkan di Laman Web kami kepada anda, hanya boleh dilakukan dengan penerimaan dan persetujuan anda terhadap terma-terma Dasar Privasi ini.
Dengan menerima terma Dasar Privasi ini, anda secara jelas membenarkan pemprosesan data peribadi anda (seperti yang ditakrifkan dalam PDPA) oleh AFT, atau mana-mana ejen, pekerja, rakan kongsi dan/atau kontraktornya yang diberi kuasa untuk Tujuan di atas.
Jika boleh, penerimaan dan persetujuan anda terhadap pengumpulan dan pemprosesan data peribadi anda hendaklah dibuktikan melalui tindakan anda dengan mengklik atau menyemak atau menunjukkan dengan sewajarnya pada bahagian kebenaran yang berkaitan bagi mana-mana tetingkap timbul, borang pendaftaran atau dokumen lain yang diberikan kepada anda.
Jika anda berumur di bawah 18 tahun, anda mesti memastikan bahawa ibu bapa atau penjaga sah anda membenarkan bagi pihak anda untuk memproses data peribadi anda oleh AFT.
Anda juga dengan ini membenarkan kebenaran dan persetujuan terhadap pemprosesan dan pendedahan data peribadi anda kepada pihak ketiga seperti yang dikenal pasti dan ditetapkan dalam Dasar Privasi ini untuk tujuan yang telah kami nyatakan dalam Dasar Privasi ini. Untuk mengelakkan keraguan, anda juga bersetuju dengan pengumpulan, pemprosesan dan pendedahan sebarang data peribadi sensitif (seperti yang ditakrifkan dalam PDPA) yang berkaitan untuk tujuan tersebut.
Apakah Data Peribadi yang kami Kumpul dan Bila?
Jenis data peribadi yang akan kami kumpulkan daripada anda, dan anda memberikan secara sukarela kepada kami di laman web ini mungkin termasuk beberapa atau semua perkara berikut bergantung pada jenis pengguna anda:
Pengguna Laman Web
Perniagaan dan individu yang melawat dan berinteraksi dengan tapak web kami.
| Jenis Penyimpanan | Apa yang kami Simpan |
|---|---|
| Kandungan/Data yang Dijana oleh Pengguna | Nama, Alamat E-mel, Teks Format Bebas (Subjek dan Mesej untuk penghantaran “Hubungi kami”) |
| Data Penggunaan Laman Web | Alamat IP, Jenis dan Versi Penyemak Imbas, Sistem Pengendalian, Maklumat Peranti (cth, jenis peranti, resolusi skrin), Tarikh dan Masa Lawatan Laman Web, Halaman Dilawati di Tapak Web, Data Aliran Klik (Laluan navigasi pengguna) |
| Kuki dan Data Penjejakan | Kuki (cth, kuki sesi, kuki berterusan), Maklumat Penjejakan Pengguna (untuk analysis dan personalisasi) |
Mengapa dan Bagaimana Kami Menggunakan Data Peribadi Anda
Apabila anda menggunakan borang penyerahan “Hubungi Kami” laman web kami
Apabila anda membuat pertanyaan di laman web kami dengan menggunakan bahagian “Hubungi Kami”, kami akan memindahkan maklumat hubungan yang anda berikan kepada kami kepada pembekal perkhidmatan pelanggan pihak ketiga kami supaya mereka boleh berkomunikasi dengan anda tentang pertanyaan anda.
Borang penyerahan “Hubungi Kami” kami boleh dikendalikan bagi pihak kami oleh [Pembekal Perkhidmatan Pihak Ketiga]. [Pembekal Perkhidmatan Pihak Ketiga] akan menggunakan nama, alamat e-mel, nombor telefon dan sebarang maklumat lain yang diberikan untuk menghubungi anda dan mengurus pertanyaan anda. Sekiranya pertanyaan anda berkaitan dengan tindak balas buruk terhadap mana-mana produk, mereka akan menyimpan dan menguruskan maklumat anda untuk memenuhi keperluan undang-undang mereka dan mungkin menyerahkan maklumat tersebut kepada kami sebagai pengilang dan kepada mana-mana Pengawal Selia yang berkenaan. Jika boleh dan dibenarkan oleh undang-undang, kami akan mengambil langkah untuk menganonimkan maklumat sebelum maklumat tersebut dipindahkan.
Untuk Mengendalikan, Menambah Baik, dan Mengekalkan Perniagaan, Produk, serta Perkhidmatan Kami
Kami menggunakan data peribadi yang anda berikan kepada kami untuk menjalankan perniagaan kami. Sebagai contoh, apabila anda membuat pembelian, kami menggunakan maklumat tersebut untuk tujuan perakaunan, audit, dan fungsi dalaman yang lain. Kami mungkin menggunakan data peribadi mengenai cara anda menggunakan laman web kami untuk meningkatkan pengalaman pengguna anda serta membantu kami mendiagnosis masalah teknikal dan perkhidmatan serta mentadbir platform kami.
Untuk Melindungi Hak, Harta, atau Keselamatan Kami atau Pihak Lain
Anda bersetuju bahawa kami juga boleh menggunakan data peribadi mengenai cara anda menggunakan laman web dan platform kami untuk mencegah, mengesan, atau menyiasat penipuan, penyalahgunaan, penggunaan secara tidak sah, pelanggaran Terma Penggunaan kami, serta untuk mematuhi perintah mahkamah, permintaan pihak berkuasa, atau undang-undang yang terpakai.
Menggunakan Data Peribadi Anda: Asas dan Tujuan yang Sah
Untuk memproses data peribadi anda, kami bergantung pada asas yang sah tertentu, bergantung kepada cara anda berinteraksi dengan laman web, platform, atau perkhidmatan kami.
Sekiranya kami memproses data peribadi anda, anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakan satu atau lebih asas yang sah berikut untuk pemprosesan:
Sebagai Keperluan untuk Kepentingan Sah Kami Sendiri atau Kepentingan Individu dan Organisasi Lain, Termasuk:
- Untuk penyelidikan pasaran, analisis, dan penghasilan statistik
- Untuk memastikan keselamatan laman web kami
- Untuk memenuhi kewajipan kontrak kami kepada anda
Sebagai Keperluan untuk Mematuhi Obligasi Undang-Undang, Termasuk tetapi Tidak Terhad kepada:
- Apabila anda atau mana-mana pihak berkaitan anda menggunakan hak yang tersedia di bawah undang-undang perlindungan data dan membuat permintaan
- Untuk pematuhan keperluan undang-undang dan peraturan serta pendedahan yang berkaitan
- Untuk penubuhan dan pembelaan hak undang-undang
- Apabila kami diminta untuk mengumpul dan/atau mendedahkan data peribadi tersebut selaras dengan permintaan atau perintah mahkamah atau pihak berkuasa pengawalseliaan yang berkenaan.
Perkongsian Data Peribadi Anda
Kami tidak menjual data peribadi anda dan hanya akan berkongsi dan/atau mendedahkan data peribadi anda selaras dengan Dasar Privasi ini dan Perundangan Perlindungan Data.
Anda bersetuju bahawa kami mungkin berkongsi data peribadi anda dengan organisasi lain dalam keadaan berikut:
- Kami menggunakan pemproses data yang merupakan pihak ketiga yang menyediakan elemen perkhidmatan untuk kami. Kami mempunyai Perjanjian Pemprosesan Data dengan pemproses data kami. Ini bermakna bahawa mereka tidak boleh melakukan apa-apa dengan maklumat peribadi anda melainkan kami telah mengarahkan mereka untuk berbuat demikian. Mereka tidak akan berkongsi maklumat peribadi anda dengan mana-mana organisasi selain daripada kami atau sub-pemproses selanjutnya yang mesti mematuhi Perjanjian Pemprosesan Data kami. Mereka akan menyimpan data peribadi anda dengan selamat dan mengekalkannya untuk tempoh yang kami arahkan, dan semua pemprosesan data peribadi anda akan dilakukan selaras dengan Perundangan Perlindungan Data yang berkenaan.
- Entiti Aft Pharmaceuticals Limited bagi tujuan dan di bawah syarat yang dinyatakan di atas. Ini termasuk syarikat subsidiari dan syarikat bersekutu.
Laman web kami mengandungi pautan ke laman web yang dimiliki dan dikendalikan oleh pihak ketiga. Jika anda menggunakan pautan ini, anda meninggalkan Laman Web kami. Pautan-pautan ini disediakan semata-mata untuk makluman dan kemudahan anda dan bukan merupakan pengesahan oleh AFT Pharmaceuticals (SE Asia) Sdn. Bhd. terhadap kandungan laman web terpaut tersebut atau pihak ketiga. AFT Pharmaceuticals (SE Asia) Sdn. Bhd. tidak mempunyai kawalan ke atas kandungan mana-mana laman web yang dipautkan dan tidak bertanggungjawab ke atas laman web tersebut, kandungannya, atau ketersediaannya.
Kuki
Kami menggunakan kuki, iaitu fail teks kecil yang disimpan pada peranti anda. Penggunaan kuki ialah cara untuk memastikan bahawa laman web kami sentiasa diperbaiki, memenuhi keperluan anda, dan dapat digunakan sebagai alat untuk mengoptimumkan strategi pemasaran kami. Untuk mencapai tujuan ini, kami meletakkan kuki fungsian bagi memastikan laman web berfungsi dengan baik serta kuki pemasaran yang membantu kami menyasarkan golongan yang tepat dan memaparkan iklan kepada mereka. Sebahagian daripada kuki ini menjejak penggunaan laman web kami dan lawatan anda ke laman web lain serta membolehkan kami memaparkan iklan kepada anda apabila anda melayari laman web lain.
Sila lihat Dasar Kuki kami untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan kuki oleh kami.
Hak di bawah Perundangan Perlindungan Data
Hak untuk Dimaklumkan tentang Pengumpulan dan Penggunaan Data Peribadi kami
Anda mempunyai hak untuk dimaklumkan tentang pengumpulan dan penggunaan data peribadi anda. Kami memastikan perkara ini dilakukan melalui dasar perlindungan data dalaman kami dan melalui notis privasi laman web luaran kami. Dasar-dasar ini disemak dan dikemas kini secara berkala untuk memastikan ketepatan dan mencerminkan aktiviti pemprosesan data kami.
Hak untuk Mengakses Maklumat Peribadi Anda
Anda mempunyai hak untuk mengakses maklumat peribadi (iaitu data peribadi anda) yang kami simpan tentang anda dalam banyak keadaan, dengan membuat permintaan. Ini kadangkala dirujuk sebagai ‘Permintaan Akses Subjek’. Jika kami bersetuju bahawa kami wajib menyediakan maklumat peribadi kepada anda (atau kepada orang lain bagi pihak anda), dan selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi (PDPA), kami akan menyediakannya secara percuma kepada anda atau mereka serta berusaha untuk melakukannya dalam tempoh 1 bulan selepas identiti anda disahkan.
Kami mungkin meminta bukti identiti dan maklumat yang mencukupi mengenai interaksi anda dengan kami bagi membolehkan kami mengesan data peribadi anda.
Jika anda ingin menggunakan hak ini, sila hubungi kami seperti yang dinyatakan di bawah.
Hak untuk Membetulkan Maklumat Peribadi Anda
Jika mana-mana maklumat peribadi yang kami simpan tentang anda tidak tepat, tidak lengkap, atau sudah lapuk, anda berhak untuk meminta kami membetulkannya.
Jika anda ingin menggunakan hak ini, sila hubungi kami seperti yang dinyatakan di bawah.
Hak untuk Menghentikan atau Mengehadkan Pemprosesan Data Anda
Anda berhak untuk menarik balik persetujuan anda atau membantah pemprosesan maklumat peribadi anda oleh kami untuk tujuan tertentu, meminta maklumat anda dipadamkan sekiranya kami menyimpannya terlalu lama, atau mengehadkan pemprosesannya dalam keadaan tertentu.
Anda boleh, pada bila-bila masa, menarik balik persetujuan anda terhadap pemprosesan mana-mana data peribadi anda oleh AFT atau mana-mana bahagian pemprosesan tersebut dengan menghantar notis penarikan bertulis kepada AFT di alamat yang dinyatakan di bawah. AFT hendaklah mengambil semua langkah yang diperlukan untuk melaksanakan penarikan balik persetujuan anda dalam tempoh yang ditetapkan di bawah Perundangan Perlindungan Data, selagi penarikan tersebut tidak bercanggah dengan sebarang obligasi undang-undang lain yang terpakai kepada AFT.
Anda boleh meminta kami mengehadkan pemprosesan data anda, contohnya apabila:
- anda mempersoalkan ketepatan data peribadi anda.
- kami tidak lagi perlu memproses data peribadi anda, tetapi anda mahu kami menyimpannya untuk digunakan dalam tuntutan undang-undang.
- Anda telah membantah pemprosesan dengan meminta kami berhenti menggunakan data anda, tetapi anda sedang menunggu kami memberitahu sama ada kami mempunyai alasan utama yang membolehkan kami untuk terus menggunakannya.
Jika anda ingin menggunakan hak ini, sila hubungi kami seperti yang dinyatakan di bawah.
Hak untuk Pemindahan Data
Hak untuk pemindahan data memberi anda hak untuk menerima data peribadi yang telah anda berikan kepada pengawal dalam format yang terstruktur, lazim digunakan, dan boleh dibaca oleh mesin. Ia juga memberikan anda hak untuk meminta pengawal memindahkan data tersebut secara langsung kepada pengawal lain.
Jika anda ingin menggunakan hak ini, sila hubungi kami seperti yang dinyatakan di bawah.
Hak Berkaitan dengan Pemprosesan Keputusan Automatik dan Pemprofilan
Anda mempunyai hak berkaitan dengan pemprosesan keputusan automatik dan pemprofilan. Pemprosesan keputusan automatik merujuk kepada keputusan yang dibuat sepenuhnya melalui cara automatik, tanpa sebarang penglibatan manusia. Pemprofilan merujuk kepada pemprosesan automatik maklumat peribadi anda untuk menilai perkara tertentu tentang diri anda. Anda berhak untuk mendapatkan maklumat mengenai jenis pemprosesan ini, serta berhak untuk meminta campur tangan manusia atau mencabar keputusan automatik.
Jika anda ingin menggunakan hak ini, sila hubungi kami seperti yang dinyatakan di bawah.
Untuk Maklumat Lanjut Mengenai Hak Perlindungan Data Anda
Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi mengawal selia perkara perlindungan data di Malaysia.
Anda boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi pada bila-bila masa tentang cara kami menggunakan maklumat anda. Walau bagaimanapun, kami berharap anda akan mempertimbangkan untuk membangkitkan sebarang isu atau aduan yang anda ada dengan kami terlebih dahulu. Kepuasan anda amat penting bagi kami, dan kami akan sentiasa melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan sebarang masalah yang mungkin anda hadapi.
Pemproses dan Pembekal Perkhidmatan Pihak Ketiga
Rakan kongsi dan pembekal perkhidmatan yang telah dipilih dengan teliti mungkin memproses maklumat peribadi anda bagi pihak kami seperti yang dinyatakan di bawah:
| Perkhidmatan | Penerangan |
|---|---|
| Vendor Keselamatan | Pakar yang dipercayai ini menggunakan langkah-langkah keselamatan siber yang canggih, seperti pengesanan pencerobohan, pemantauan ancaman, dan pengimbasan perisian hasad, untuk melindungi data peribadi anda daripada akses tanpa kebenaran dan ancaman siber. |
| Penyedia Sokongan Pelanggan | Kami bekerjasama dengan penyedia sokongan pelanggan yang khusus. Mereka membantu dalam menangani pertanyaan anda, menyelesaikan isu dengan mengurus dan mengakses data pelanggan yang berkaitan secara selamat. |
| Rangkaian Penghantaran Kandungan (CDN) | Untuk mengoptimumkan kelajuan dan kebolehpercayaan perkhidmatan dalam talian kami, kami bergantung pada Rangkaian Penghantaran Kandungan (CDN). CDN menyampaikan kandungan web kepada anda dengan cekap melalui pengagihan strategik ke seluruh pelayan global. Data anda disimpan dalam cache dan disampaikan daripada pelayan terdekat, mengurangkan kependaman serta meningkatkan pengalaman keseluruhan anda. |
| Sistem Pengurusan Kandungan | Untuk membantu kami dalam penciptaan, pengurusan dan reka bentuk laman web kami. |
| Analisis dan Pengiklanan | Untuk menambah baik produk kami dan memberikan anda kandungan dan iklan yang berkaitan, kami bekerjasama dengan rakan kongsi analisis dan pengiklanan. Mereka menganalisis tingkah laku, keutamaan dan demografi pengguna untuk memperibadikan pengalaman anda dan menyampaikan iklan yang disasarkan. |
| Perkhidmatan Pengehosan | Menyediakan kemudahan yang diperlukan untuk membangunkan dan mengekalkan laman web kami, serta memastikan laman web tersebut boleh diakses melalui internet. |
| Pihak Ketiga | Perkhidmatan Disediakan | Perihalan Perkhidmatan |
|---|---|---|
| Podcom | infrastruktur IT dan perkhidmatan pembangunan | Podcom menawarkan perkhidmatan sokongan dan pembangunan IT terurus untuk Kumpulan AFT. |
| Fastly | Perkhidmatan Rangkaian Penghantaran Kandungan dan Perlindungan Web | Fastly menyediakan perkhidmatan kecekapan web dan perlindungan untuk platform kami. Fastly – Dasar Privasi |
| P29 | Pengurusan dan Pentadbiran Laman Web | P29 menawarkan perkhidmatan reka bentuk dan pengurusan laman web untuk produk kami. Platform29 – Dasar Privasi |
| WordPress | Pengurusan Kandungan | WordPress menyediakan sistem pengurusan kandungan web. WordPress – Dasar Privasi |
Berapa Lama Kami Menyimpan Maklumat Anda
Kami hanya akan menyimpan data peribadi anda selama yang diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya, termasuk untuk keperluan undang-undang, perakaunan, atau pelaporan, dan selaras dengan Perundangan Perlindungan Data. Sekiranya rekod yang sama perlu disimpan untuk lebih daripada satu tujuan dan terdapat tempoh penyimpanan yang berbeza bagi setiap tujuan tersebut, rekod tersebut akan disimpan untuk tempoh yang lebih panjang.
Untuk menentukan tempoh penyimpanan yang sesuai bagi data peribadi, kami mengambil kira jumlah, sifat, dan sensitiviti data peribadi tersebut, risiko potensi kemudaratan akibat penggunaan tanpa kebenaran atau pendedahan data peribadi anda, tujuan pemprosesan data peribadi anda dan sama ada tujuan tersebut boleh dicapai melalui cara lain, serta keperluan undang-undang yang berkenan.
Keselamatan
Kami telah melaksanakan langkah keselamatan yang sesuai untuk mengelakkan data peribadi anda daripada hilang, digunakan atau diakses secara tidak sengaja, diubah atau didedahkan. Platform, sistem, dan kemudahan tempat data peribadi diproses dilindungi oleh seni bina rangkaian yang selamat, yang mengandungi tembok api dan peranti pengesanan pencerobohan.
Sebagai tambahan, kami mengehadkan akses kepada data peribadi anda hanya kepada pekerja, ejen, kontraktor, dan pihak ketiga lain yang mempunyai keperluan perniagaan untuk mengetahuinya. Mereka hanya akan memproses data peribadi anda mengikut arahan kami dan tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan.
Tempat Kami Menyimpan Maklumat Peribadi Anda dan Pemindahan Data Antarabangsa
Anda dengan ini bersetuju bahawa data peribadi yang kami pegang tentang anda akan disimpan di Malaysia dan mungkin juga dipindahkan ke atau disimpan di bidang kuasa lain selain Malaysia. Data peribadi anda juga mungkin dikongsi dengan penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang berpusat di luar Malaysia. Sebahagian daripada penerima data yang berkongsi data peribadi anda dengan AFT mungkin berada di negara yang berbeza daripada negara asal data peribadi anda dikumpulkan.
Apabila kami memindahkan data anda ke luar Malaysia, kami memastikan tahap perlindungan yang serupa diberikan kepada pemindahan tersebut dengan memastikan sekurang-kurangnya salah satu daripada langkah perlindungan berikut dilaksanakan:
- kami hanya akan memindahkan data peribadi anda ke negara yang mempunyai sekurang-kurangnya standard perlindungan data undang-undang yang serupa, atau lebih tinggi, seperti standard yang ditetapkan dalam Perundangan Perlindungan Data di Malaysia.
- Kami akan mengambil langkah yang sewajarnya untuk melindungi data peribadi anda mengikut semua Perundangan Perlindungan Data yang berkenaan.
- apabila kami menggunakan penyedia perkhidmatan tertentu, kami hendaklah memastikan bahawa kami mengikat dan mewajibkan penyedia perkhidmatan ini secara kontrak untuk mematuhi tahap perlindungan yang mencukupi dan kewajipan untuk melindungi data peribadi seperti yang dikehendaki oleh Perundangan Perlindungan Data yang berkaitan, serta sebarang langkah keselamatan tambahan seperti yang diperlukan.
Sila hubungi kami jika anda memerlukan maklumat lanjut mengenai mekanisme khusus yang kami gunakan semasa memindahkan data peribadi anda ke luar Malaysia.
Hubungi Kami
Jika anda ingin menggunakan salah satu hak anda seperti yang dinyatakan di atas, atau anda mempunyai soalan atau aduan mengenai dasar ini, cara maklumat peribadi anda diproses, sila hubungi kami melalui salah satu cara berikut:
AFT Pharmaceuticals (SE Asia) Sdn. Bhd., Pegawai Perlindungan Data FAO (DPO)
Regus, Level 9, Menara Summit, Persiaran Kewajipan, USJ 1, UEP, 47600 Subang Jaya, Selangor, Malaysia.
infoasia@aftpharm.com
Hubungi: +6013 6839288